Slovíčka zložené iba z naučených znakov
赤字
akadži
ztráta, deficitmix
二重
nidžuu; futae
dvojitý, dvouvrstvýmix
成立
seiricu
být založenýmix
関西弁
kansaiben
kansaiský dialektmix
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
連中
rendžuu; renčuu
kolegové, společnost, tamti (trochu nezdvořile)mix
白酒
širozake
bílé sake (sladké)leda1
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
演歌
enka
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
日焼けする
hijakesuru
spálit se od sluníčka, opálit sebyouki
概念
gainen
obecná představamix
達
tači
množné číslo (pro lidi a zvířata)mix
農作物
nousakubucu
plodiny, výnosmix
消防車
šoubouša
hasičská stříkačka (hasičské auto)ryokou
死神
šinigami
Šinigami, bůh smrtikami
世間
seken
svět, společenost, svět lidíleda1
最高
saikou
nejlepší, nejvyšší, vrchní, nejvíc, skvělýjlpt3
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
大流行
dairjuukou
hodně oblíbený, hodně rozšířenýmix
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
熱中する
neččuu suru
být nadšený do, zapálit se pro něcojlpt3
学位
gakui
akademický titulmix
仕事中
šigotočuu
v práci, zrovna pracovatmix
軍用機
gun'jouki
vojenský letoun, vojenské letadlosensou
に対して
nitaišite
k, v kontrastu k (něčemu)mix