Slovíčka zložené iba z naučených znakov
目茶苦茶
めちゃくちゃ
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
胆玉
きもだま
odvaha, kuřáž, pevné nervyemo
敬遠
けいえん
vyhýbat se ze zdvořilostisuru
適用
てきよう
aplikace (např. technologie)suru
急
きゅう
naléhavý, prudký, rychlý, strmý, příkrýjlpt3, jlpt4
体位
たいい
stavba těla, sexuální polohaai
品質
ひんしつ
kvalita (materiálu)mix
和歌
わか
báseň japonského stylumix
七五三
しちごさん
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
真東
まひがし
přímo, přesně na východleda1
国会議員
こっかいぎいん
člen Parlamentu (poslanec, senátor)seiji
硬質
こうしつ
tvrdost (tech. vlastnost), strohostmix
連歌
れんが
Renga (typ japonské básně)mix
大国主
おおくにぬし
Ookuninuši, vládce neviditelného světa duchů a magiekami
大名
だいみょう
lenní pán, daimjómix
美人
びじん
krásný člověk, kráskahito
間取り
まどり
plán domu, uspořádání místnostíjlpt3
一体
いったい
ksakru, kruci, probohajlpt3
前非
ぜんぴ
chyby minulosti, hříchy mládímix
可動
かどう
mobile, moveablemix
域外
いきがい
outside the areamix
礎
いしずえ
foundation stone, cornerstonemix
不味い
まずい
nechutný, nedobrý, nechutnajícíadj