Slovíčka zložené iba z naučených znakov
大和時代
やまとじだい
Období Jamato (250 – 710mix
略
ほぼ
téměř, zhruba, přibližněmix
丸木橋
まるきばし
most vytvořený z jedné kládyleda1
世間
せけん
svět, společenost, svět lidíleda1
一回り小さい
ひとまわりちいさい
o číslo menší, menčí velikostadj
好み
このみ
záliba, náklonnost, vkusmix
有無
うむ
je nebo není, ano nebo nemix
赤字
あかじ
ztráta, deficitmix
登場人物
とうじょうじんぶつ
postavy (ve hře nebo románu)mix
着物
きもの
japonské tradiční šaty, kimonojlpt4
説得
せっとく
přesvědčování, přemlouvánísuru
退会
たいかい
vystoupení z organizacesuru
夜食
やしょく
pozdní večeře, noční jídloleda1
変体
へんたい
nenormálnost, abnormalitaadj
登場
とうじょう
objevení (na scéně), vstup (na trh)suru
実は
じつは
popravdě, mimochodem, abych řekl pravdujlpt3
退化
たいか
degradace, degenerace, úpadeksuru
非常
ひじょう
pohotovost, mimořádná událost, neobvyklostjlpt3
失礼な
しつれい な
neslušný, hrubý, hulvátskýjlpt3
速達
そくたつ
expresní doručenímix
仕事中
しごとちゅう
v práci, zrovna pracovatmix