Slovíčka zložené iba z naučených znakov
真東
mahigaši
přímo, přesně na východleda1
親鳥
ojadori
pták pečující o mláďataleda1
動向
doukou
sklon, trend, tendenceleda1
絵本
ehon
obrázková knihamix
すき焼き
sukijaki
sukijaki (tenké plátky masa s různou zeleninou připravené na litinové pánvi)ryouri
自供
džikjou
přiznat se (na policii)suru
送別
soubecu
rozloučení, sbohemmix
必然的
hicuzenteki
nevyhnutelnýmix
動物の皮
doubucu no kawa
zvířecí kůžemix
入部
njuubu
vstoupit do klubusuru
上位
džoui
vyšší hodnostmix
母語
bogo
mateřský jazykmix
術語
džucugo
odborní termín, terminologiemix
配達
haitacu
dodání, dodávka, distribuce, doručenísuru
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
猫娘
nekomusume
někdo, kdo se chová/vypadá jako kočkamix
場違い
bačigai
nepatřící (někam), nezapadající někammix
界面
kaimen
rozhraní, interfacemix
有意
juui
význam, důležitostmix
大枚
taimai
velký finanční obnosleda1
お年玉
otošidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
起立
kiricu
postavit se, vstátsuru
残り物
nokorimono
zbytky (jídla)mix
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1