Slovíčka zložené iba z naučených znakov
自明
じめい
jasný, zřejmý, triviálnímix
大黒天
だいこくてん
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
青森
あおもり
Aomori (město a prefektura)namae
中
なか
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
先
さき
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
久しぶり
ひさしぶり
po dlouhé době, dlouhou dobu (jsme se neviděli)jlpt4, toki
外来
がいらい
vnějšího původu, importovaný; ambulantní pacientmix
三味線
しゃみせん
šamisen (trojstrunná japonská kytara)ongaku
男女
だんじょ
muž a žena, muži a ženymix
生魚
なまざかな
syrová ryba, čerstvá rybamix
年金
ねんきん
splátka, renta, penzemix
体位
たいい
stavba těla, sexuální polohaai
水分
すいぶん
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
多少
たしょう
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1
昔話
むかしばなし
starý příběh, pověstleda1
上
うえ
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
出国
しゅっこく; しゅつごく
odejít ze zeměsuru
貨
たから
peníze, bohatství, pokladmix
不幸
ふこう
neštěstí, nehodamix
言外
げんがい
nevyjádřený, implicitnímix
頭
かしら
vůdce, hlava (organizace)leda1
大名
だいみょう
lenní pán, daimjómix