Slovíčka zložené iba z naučených znakov
初体験
しょたいけん
první zkušenost, první sexuální zkušenostmix
お毛々
おけけ
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
林立する
りんりつする
podobat se lesu (antény, domy)leda1
神酒
みき
rýžové víno pro kamikami
生物
せいぶつ
biologie (zkratka), živé věcigakkou
頭
かしら
vůdce, hlava (organizace)leda1
苦しみ
くるしみ
bolest, muka, utrpenímix
国字
こくじ
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
後
あと
potom, poté, od té doby, v budoucnujlpt5, toki
~様
~さま
pan, paní, slečna (velmi uctivé)jlpt4
世界遺産
せかいいさん
světové dědictví (UNESCO)mix
竹細工
たけざいく
rukodělný výrobek z bambusuleda1
お願い
おねがい
žádost (zdvořile), přánísuru
共通語
きょうつうご
společný jazyk, mluvená japonštinabunpou
未成年
みせいねん
nezletilý, neplnoletýmix
切腹
せっぷく
rituální sebevražda, proříznutí břicha, seppuku, harakirimix
中年
ちゅうねん
středního věkumix
左向き
ひだりむき
obrácený (směřující) dolevaleda1
退化
たいか
degradace, degenerace, úpadeksuru
予定日
よていび
plánované datum, očekávané datummix