Slovíčka zložené iba z naučených znakov
初体験
しょたいけん
první zkušenost, první sexuální zkušenostmix
お毛々
おけけ
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
別に
べつに
zvlášť, odděleně, nic zvláštníhojlpt3
明太子
めんたいこ
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
一服
いっぷく
odpočinout si na chvíli (s čajem, cigaretou)suru
工業国
こうぎょうこく
průmyslové zeměmix
長そで
ながそで
košile s dlouhými rukávyfuku
国字
こくじ
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
退会
たいかい
vystoupení z organizacesuru
奇関数
きかんすう
lichá funkce (symetrická podle počátku)math
天岩戸
あまのいわと
Ama no Iwato, Jeskyně bohyně Sluncekami
一回り
ひとまわり
jeden tah, jedno kolo, velikost,mix
動物性
どうぶつせい
živočišný, živočišnostmix
甲板
かんぱん; こうはん
paluba (lodí)mix
早急
さっきゅう; そうきゅう
hned, co nejrychlejimix
中年
ちゅうねん
středního věkumix
共通語
きょうつうご
společný jazyk, mluvená japonštinabunpou
未成年
みせいねん
nezletilý, neplnoletýmix
退化
たいか
degradace, degenerace, úpadeksuru
切腹
せっぷく
rituální sebevražda, proříznutí břicha, seppuku, harakirimix
関東
かんとう
Kantó (východní část Japonska, včetně Tokia)namae
予定日
よていび
plánované datum, očekávané datummix
世界遺産
せかいいさん
světové dědictví (UNESCO)mix
神
かみ
bůh, božstvo, kami, duchovní podstatakami, leda1
一回り小さい
ひとまわりちいさい
o číslo menší, menčí velikostadj
早引け
はやびけ
odchod ze školy či práce před koncemsuru
史跡
しせき
historická památkamix
夜店
よみせ
večerka, obchod, kde se prodává (i) v nocileda1