Slovíčka zložené iba z naučených znakov
同性愛
douseiai
homosexuální láskaai
実用化
džicujouka
realizace, implementace, praktické využitísuru
精進料理
šoudžinrjouri
vegetariánká kuchyně (podle zvyků buddhistických mnichů)ryouri
号外
gougai
zvláštní vydání (novin)leda1
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix
対数関数
taisuukansuu
logaritmická funkcemath
島国
šimaguni
ostrovní stát, ostrovní zeměleda1
進路
šinro
budoucí cesta (v životě)
変形
henkei
transformace,variacesuru
実家
džikka
dům (rodičů)mix
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
士族
šizoku
samurajský rodmix
延長戦
enčousen
prodloužení (ve sportu)mix
重複
džuufuku; čoufuku
zdvojit sesuru
不動産屋
fudousan'ja
realitní kancelářmix
限り
kagiri
Limit, hranice, meze; stupeň, rozsah, jak moc je možné, jak je v něčích silách; konecmix
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5
海王星
kaiousei
Neptun (planeta)mix
日銀
ničigin
japonská národní bankamix
貨
takara
peníze, bohatství, pokladmix
単数
tansuu
jednotné číslo, singulármix
場外
džougai
vně, mimo (dané místo)leda1
春祭り
harumacuri
jarní festivalmix