Slovíčka zložené iba z naučených znakov
便所
bendžo
toaleta (neslušně)mix
分野
bun'ja
oblast, obormix
水切り
mizukiri
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
連合軍
rengougun
spojenecké jednotkymix
飲み代
nomiširo
poplatky za chlastbaka
浅黒い
asaguroi
snědý, tmavé pletiadj
大西洋
taiseijou
Atlantický oceánmix
別人
becudžin
jiný člověkmix
産出
sanšucu
produkce, výrobasuru
一人歩き
hitoriaruki
chůze bez pomoci, nezávislostleda1
終業
šuugjou
konec (provozu), zakončení (studia)leda1, suru
島育ち
šimasodači
výchova/vyrůstání na ostrověleda1
和室
wašicu
místnost v japonském styluuchi
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix
祭り
macuri
festival, slavnosti, svátekmix
続き
cudzuki
pokračování, následnictvíjlpt3
合格者
goukakuša
úspěsný uchazečmix
同性愛
douseiai
homosexuální láskaai
大失敗
daišippai
velké selhání, debaklmix
実用化
džicujouka
realizace, implementace, praktické využitísuru
精進料理
šoudžinrjouri
vegetariánká kuchyně (podle zvyků buddhistických mnichů)ryouri
延長戦
enčousen
prodloužení (ve sportu)mix
重複
džuufuku; čoufuku
zdvojit sesuru
不動産屋
fudousan'ja
realitní kancelářmix
士族
šizoku
samurajský rodmix