Slovíčka zložené iba z naučených znakov
飲み代
nomiširo
poplatky za chlastbaka
取調べ
toriširabe
výslech, vyšetřovánímix
悪者
warumono
zlý člověkmix
お年玉
otošidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
皮肉
hiniku
cynismus, sarkasmus, ironieemo
無事
budži
bezpečí, mír, klid, poklidmix
便所
bendžo
toaleta (neslušně)mix
目元
memoto
oči, kůže kolem očímix
命題
meidai
teze, věta (matematická)math
安らぎ
jasuragi
klid, pokoj, mírmix
月読の命
cukujominomikoto
Cukujomi no Mikoto, bůh měsícekami
夜食
jašoku
pozdní večeře, noční jídloleda1
皆様
minasama
všichni (zdvořile)mix
号外
gougai
zvláštní vydání (novin)leda1
元
moto
původ, zdroj, počátekleda1
高級
koukjuu
vysoký stupeň, pokročilý, prvotřídníleda1
新婚
šinkon
novomanžel, novomanželkasuru
動物性
doubucusei
živočišný, živočišnostmix
大昔
oomukaši
v dávných dobáchmix
死語
šigo
zastaralé slovomix