Slovíčka zložené iba z naučených znakov
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
甘味所
かんみどころ
kavárna s japonskými sladkostmiryouri
一回戦
いっかいせん
první kolo, první hramix
保食神
うけもち
Uke Moči, bohyně jídlakami
下書き
したがき
pracovní verze, nanečistomix
働き者
はたらきもの
pilný človek, pracantmix
家具屋
かぐや
nábytek, obchod s nábytkemmise
白紙
はくし
prázdný, nepopsaný papírmix
祭礼
さいれい
náboženská slavnostmix
洋食
ようしょく
západní jídlomix
目茶苦茶
めちゃくちゃ
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
若手
わかて
začátečník, elévmix
点線
てんせん
perforace, tečkovaná čáraleda1
焼き鳥
やきとり
opékané kuřecí maso - špízleda1
術中
じゅっちゅう
trik, lest, léčkamix
元日
がんじつ; がんにち
Nový rok (den)mix
運休
うんきゅう
přestat jezdit (pravidelné linky vlaků, atd)suru
君
くん
přípona pro mladého mužejlpt4
愛酒
あいしゅ
láska k alkoholu, pijanmix
今や
いまや
nyní, v současnostitoki
鬼才
きさい
obrovský talent (až nelidský)mix