Slovíčka zložené iba z naučených znakov
直ちに
tadachini
okamžitě, hnedmix
多幸
takou
hodně štěstí (arch.)mix
失格
shikkaku
diskvalifikacesuru
動物愛
doubutsuai
láska ke zvířatůmmix
宝石
houseki
drahokam, klenotmix
神経質
shinkeishitsu
nervozitamix
歴然
rekizen
jasný, zřetelnýmix
留守番
rusuban
hlídání za nepřítomnosti majitele (domu, bytu)leda1, suru
重臣
juushin
vazal ve vysoké funkcimix
体調
taichou
fyzická kondicemix
大学院生
daigakuinsei
postgraduální student, student doktorského programumix
陰毛
inmou
ochlupení (pubické)mix
趣き
omomuki
smysl, význam, podstata; efekt, vlivmix
熱量
netsuryou
kalorická hodnota, spalné teplo, kaloriemix
猫車
nekoguruma
kolečko, trakařmix
早送り
hayaokuri
rychle dopředu (fast forward na videu)suru
円光
enkou
halo, světelný kruhmix
区
ku
městská část (v adresách)leda1
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
世間
seken
svět, společenost, svět lidíleda1
手伝い
tetsudai
pomocník, asistent, výpomocjlpt3
黒子
hokuro
mateřské znaménkohito
夷
ebisu
Ebisu, bůh rybářůkami
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
天岩戸
amanoiwato
Ama no Iwato, Jeskyně bohyně Sluncekami
休憩室
kyuukeishitsu
odpočívárnamix
退会
taikai
vystoupení z organizacesuru
敬語
keigo
keigo, zdvořilostní stupeňbunpou
甲板
kanpan; kouhan
paluba (lodí)mix