Slovíčka zložené iba z naučených znakov
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
十進法
džitšinhou
desítková soustavamath
中性
čuusei
neutralita (chemická, elektrická, atd.); střední rodmix
延長
enčou
prodloužení, protáhnutí (časově)suru
門下生
monkasei
žák, student, učedník (něčí)leda1
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
首相
šušou
ministerský předseda, premiérleda1
怒り
ikari
hněv, vztek, nenávist, zlobajlpt3
野菜の皮
jasai no kawa
slupka zeleninymix
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
正常
seidžou
normálnost, normálmix
世論
seron; joron
veřejné míněníseiji
北西
hokusei
severozápadmix
浅見
senken
povrchní názormix
旅費
rjohi
cestovní náklady, cestovnémix
山上
sandžou
vrchol horymix
運試し
undameši
pokoušet štěstímix
現像
genzou
vyvolání (filmu)suru
義務教育
gimukjouiku
povinná školní docházkamix
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix
最大
saidai
největší, maximálnímix
自明
džimei
jasný, zřejmý, triviálnímix
黒酒
kuroki
černé rýžové vínokami
目前
mokuzen
před očima, pod nosem, blízkomix
車内
šanai
uvnitř dopravního prostředkumix