Slovíčka zložené iba z naučených znakov
敬語
keigo
keigo, zdvořilostní stupeňbunpou
甲板
kanpan; kouhan
paluba (lodí)mix
頭
kašira
vůdce, hlava (organizace)leda1
天岩戸
amanoiwato
Ama no Iwato, Jeskyně bohyně Sluncekami
初体験
šotaiken
první zkušenost, první sexuální zkušenostmix
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
猫娘
nekomusume
někdo, kdo se chová/vypadá jako kočkamix
客体
kakutai; kjakutai
object; objectmix
名物
meibucu
známý produkt, místní specialitaleda1
出世
šusse
životní úspěch, postupleda1
夕立
juudači
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
達
tači
množné číslo (pro lidi a zvířata)mix
重箱
džuubako
patrová krabička s jídlemmix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
正三角形
seisankakkei
rovnostranný trojúhelníkmath
お会計
okaikei
účet (v restauraci)mix
名作
meisaku
mistrovská práce, vrcholné díloleda1
夜店
jomise
večerka, obchod, kde se prodává (i) v nocileda1
お願い
onegai
žádost (zdvořile), přánísuru
共通語
kjoucuugo
společný jazyk, mluvená japonštinabunpou
力作
rikisaku
pracně vytvořené díloleda1
上手
uwate
lepší, schopnější jedinecleda1
早引け
hajabike
odchod ze školy či práce před koncemsuru
近代史
kindaiši
moderní dějinymix
調印国
čouinkoku
signatářský státmix
重油
džuuju
těžký olej, mazutmix
関東
kantou
Kantó (východní část Japonska, včetně Tokia)namae
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
死語
šigo
zastaralé slovomix
史跡
šiseki
historická památkamix
同士
douši
kolega, společníkmix
国技
kokugi
národní sport (specifický pro daný stát)mix
隷書
reišo
starý druh písma (administrativní)mix