Slovíčka zložené iba z naučených znakov
近々
čikadžika
velmi brzymix
運休
unkjuu
přestat jezdit (pravidelné linky vlaků, atd)suru
力説
rikisecu
naléhat, zdůraznitsuru
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
中性
čuusei
neutralita (chemická, elektrická, atd.); střední rodmix
影像
eizou
silueta, obrysmix
当時
toudži
v té době, ona doba, tenkrátleda1
レンタル料
rentaru rjou
nájemné, poplatek za výpůjčkujlpt3
定理
teiri
teorém, matematická větamath
島国
šimaguni
ostrovní stát, ostrovní zeměleda1
当選
tousen
vítězství ve volbáchleda1
台所線
daidokorosen
kuchyňská linkauchi
心猿
šin'en
zanícení, vášeň
下書き
šitagaki
pracovní verze, nanečistomix
お使
ocukai
mise, záležitost, úkolmix
熊狩り
kumagari
lov na mědvědamix
うま味
umami
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
先進国
senšinkoku
vyspělá zeměmix
誰何
suika
zeptat se dotyčného, kdo jesuru
万
man
10 000, deset tisícjlpt5
現象
genšou
jev, fenoménmix
海王星
kaiousei
Neptun (planeta)mix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
有無
umu
je nebo není, ano nebo nemix
年金
nenkin
splátka, renta, penzemix
笑止
šouši
směšný, nesmyslný, absurdnímix
力作
rikisaku
pracně vytvořené díloleda1
真中
mannaka
uprostřed, prostředekleda1
土木
doboku
stavební prácemix
一方で
ippoude
na druhou stranu (kontrast)mix
目茶苦茶
mečakuča
absurdní, nesmyslný, extrémnímix