Slovíčka zložené iba z naučených znakov
お毛々
おけけ
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
立方
りっぽう
kostka, čtvereční(metr)suru
絵馬
えま
ema, destička na přáníkami
動向
どうこう
sklon, trend, tendenceleda1
思う人
おもう ひと
člověk, na kterého myslímmix
気持ち悪い
きもちわるい
nepříjemný pocit, nechutnostmix
三味線
しゃみせん
šamisen (trojstrunná japonská kytara)ongaku
使用中
しようちゅう
obsazeno, používá semix
歯科医
しかい
zubař, stomatochirurgmix
受験
じゅけん
psát zkoušku (přijímací)suru
実学
じつがく
praktické vědymix
取引
とりひき
obchodní transakcesuru
貝
かい
lastura, škeble, korýš
うま味
うまみ
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
来客
らいきゃく
host, návštěva, společnostleda1
区
く
městská část (v adresách)leda1
東西
とうざい
východ a západ, Východ a Západleda1
第
だい
předpona řadových číslovekleda1
自立心
じりつしん
pocit nezávislosti, soběstačnostimix
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix