Slovíčka zložené iba z naučených znakov
文学作品
bungakusakuhin
literární dílomix
民族学
minzokugaku
etnologie, národovědamix
第三者
daisanša
třetí člověk, třetí (nezainteresovaná) stranaleda1
羊雲
hicudžigumo
chomáče mraků, beránkyleda1
町外れ
mačihazure
předměstí, periferieleda1
礼儀
reigi
způsoby, chování, etiketajlpt3
万葉仮名
man'jougana
raná japonská slabičná abeceda z kandžibunpou
設計
sekkei
plánovat, navrhnoutsuru
無用
mujou
nepotřebný, marnost, nepotřebnostmix
二重
nidžuu; futae
dvojitý, dvouvrstvýmix
近日中
kindžicučuu
v dohledné době, zanedlouhomix
心猿
šin'en
zanícení, vášeň
日本式
nihonšiki
japonský stylmix
狂言
kjougen
kjógen, japonské divadlomix
世論
seron; joron
veřejné míněníseiji
料亭
rjoutei
(traditional Japanese) restaurantmix
浅緑
senrjoku
světle zelenáiro
宴会
enkai
párty, banket, recepce, hostinamix
各駅
kakueki
každá stanicemix
大金
taikin
velké množství peněz, hodně penězmix
学芸
gakugei
arts and sciences, liberal artsmix
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
反則
hansoku
faul, porušení pravidelsuru
苦汁
kudžuu
hořká tekutina, trpká zkušenostmix
成銀
narigin
Povýšený stříbrný generálShogi
門下生
monkasei
žák, student, učedník (něčí)leda1
動作
dousa
akce, jednání, chováníleda1