Slovíčka zložené iba z naučených znakov
目茶苦茶
mečakuča
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
胆玉
kimodama
odvaha, kuřáž, pevné nervyemo
運試し
undameši
pokoušet štěstímix
和歌
waka
báseň japonského stylumix
持ち主
močinuši
majitel, vlastníkmix
国会議員
kokkaigiin
člen Parlamentu (poslanec, senátor)seiji
硬質
koušicu
tvrdost (tech. vlastnost), strohostmix
連歌
renga
Renga (typ japonské básně)mix
少しずつ
sukošizucu
pomalinku, po troškách, postupněmix
意
i
význam, pocity, myšlenkymix
開通
kaicuu
zahájení, započnutí, aktivacesuru
動物性
doubucusei
živočišný, živočišnostmix
脱字
dacudži
vynechané písmeno (v textu)mix
中州
nakasu
písčina na řecemix
真東
mahigaši
přímo, přesně na východleda1
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
体位
taii
stavba těla, sexuální polohaai
品質
hinšicu
kvalita (materiálu)mix
北西
hokusei
severozápadmix
大国主
ookuninuši
Ookuninuši, vládce neviditelného světa duchů a magiekami
結婚相手
kekkon'aite
svatební partner (manžel nebo manželka)mix
受験者
džukenša
kandidát u zkoušky, zkoušenýmix
時期
džiki
období, sezóna, dobatoki
知人
čidžin
kamarád, známýmix
留守番
rusuban
hlídání za nepřítomnosti majitele (domu, bytu)leda1, suru
竹細工
takezaiku
rukodělný výrobek z bambusuleda1
力説
rikisecu
naléhat, zdůraznitsuru
自治区
džičiku
autonomní oblastmix
落丁
rakučou
chybějící stranymix
手品
tedžina
kouzelnický trikmix
大和時代
jamatodžidai
Období Jamato (250 – 710mix