Slovíčka zložené iba z naučených znakov
ワープロ馬鹿
ワープロばか
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
休み
やすみ
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
男女
だんじょ
muž a žena, muži a ženymix
上手く
うまく
šikovně, dobře, pořádněmix
苦しみ
くるしみ
bolest, muka, utrpenímix
今や
いまや
nyní, v současnostitoki
夜分
やぶん
pozdě večer, v nocimix
楽
らく
pohodlí, snadnostmix
書き下ろし
かきおろし
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
夏ばて
なつばて
letní únava, malátnost (z horka)leda1
生魚
なまざかな
syrová ryba, čerstvá rybamix
多幸
たこう
hodně štěstí (arch.)mix
千代紙
ちよがみ
čijogami, ozdobný japonský papírleda1
一里
いちり
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1