Slovíčka zložené iba z naučených znakov
界面
かいめん
rozhraní, interfacemix
お年玉
おとしだま
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
多分
たぶん
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
再
さい
pře-, znovu udělat něcomix
大酒
おおざけ
chlastání, silné pitíbaka
場面
ばめん
scéna, zasazení (románu)jlpt3
呪い
のろい
kouzlo, prokletí, kletbamix
送別
そうべつ
rozloučení, sbohemmix
すき焼き
すきやき
sukijaki (tenké plátky masa s různou zeleninou připravené na litinové pánvi)ryouri
術語
じゅつご
odborní termín, terminologiemix
場違い
ばちがい
nepatřící (někam), nezapadající někammix
皮肉
ひにく
cynismus, sarkasmus, ironieemo
命題
めいだい
teze, věta (matematická)math
無事
ぶじ
bezpečí, mír, klid, poklidmix
便所
べんじょ
toaleta (neslušně)mix
竹やぶ
たけやぶ
bambusový les (malý)mix
庭球
ていきゅう
tenis (st. výraz)mix
取調べ
とりしらべ
výslech, vyšetřovánímix
意のままに
いのままに
podle vlastní vůle, podle vlastního uváženímix
年配
ねんぱい
postarší (lidé)mix