Slovíčka zložené iba z naučených znakov
猫背
nekoze
ohnutá záda, hrbmix
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
初耳
hacumimi
novinka, nová zprávaleda1
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
思い
omoi
myšlenky, pocity, emoce, cityjlpt3
二股
futamata
rozdvojení, rozdělení cest, nevěrná osoba (spí s druhým)mix
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
宿願
šukugan
dlouhodobé přánímix
以内
inai
v, uvnitř (intervalu), v rámcijlpt4
世の中
jononaka
svět, život, běh světaleda1
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
三角関数
sankakukansuu
trigonometrická funkcemath
七福神
šičifukudžin
Sedm bůžků štěstíkami
大の字
dainodži
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
失言
šicugen
nevhodné vyjádřenísuru
追跡
cuiseki
sledovat, pronásledovatsuru