Slovíčka zložené iba z naučených znakov
退化
たいか
degradace, degenerace, úpadeksuru
予定日
よていび
plánované datum, očekávané datummix
お会計
おかいけい
účet (v restauraci)mix
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
調印国
ちょういんこく
signatářský státmix
重油
じゅうゆ
těžký olej, mazutmix
関東
かんとう
Kantó (východní část Japonska, včetně Tokia)namae
一回り小さい
ひとまわりちいさい
o číslo menší, menčí velikostadj
早引け
はやびけ
odchod ze školy či práce před koncemsuru
生鮭
なまじゃけ
čerstvý losos, nesolený losos, syrový lososmix
一回り大きい
ひとまわり おおきい
o číslo větší, větší velikostmix
禁句
きんく
tabuizovaný výrazmix
和歌
わか
báseň japonského stylumix
形式
けいしき
forma, formalita, tvar; metoda; matematický výrazmath
地味
じみ
jednoduchý, obyčejnýmix
河童
かっぱ
Kappa, mýtická vodní potvorakami
正門
せいもん
hlavní vchod, hlavní bránaleda1
使役
しえき
používat (někoho), kauzativumsuru
彼奴
あいつ
on, ten (hov.), tamten, týpekmix
終生
しゅうせい
celý život, do konce životaleda1