Slovíčka zložené iba z naučených znakov
猫車
nekoguruma
kolečko, trakařmix
早送り
hajaokuri
rychle dopředu (fast forward na videu)suru
円光
enkou
halo, světelný kruhmix
水分
suibun
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
船長
senčou
kapitán lodimix
平和な時代
heiwa na džidai
období míru, mírové obdobímix
和室
wašicu
místnost v japonském styluuchi
区
ku
městská část (v adresách)leda1
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
調印
čouin
podpis (spečetění) suru
返品
henpin
vrátit zboží, reklamacesuru
別人
becudžin
jiný člověkmix
半紙
hanši
japonský papír pro kaligrafiimix
大の字に
dainodžini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
留守番
rusuban
hlídání za nepřítomnosti majitele (domu, bytu)leda1, suru
半減
hangen
snížit na polovinusuru
事務
džimu
kancelářská prácemix
病魔
bjouma
nemoc (jako zlý duch)mix
用件
jouken
věc, záležitost (v řešení)mix
最大
saidai
největší, maximálnímix
天岩戸
amanoiwato
Ama no Iwato, Jeskyně bohyně Sluncekami
退会
taikai
vystoupení z organizacesuru
敬語
keigo
keigo, zdvořilostní stupeňbunpou
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
甲板
kanpan; kouhan
paluba (lodí)mix
早急
sakkjuu; soukjuu
hned, co nejrychlejimix
休憩室
kjuukeišicu
odpočívárnamix