Slovíčka zložené iba z naučených znakov
肉声
にくせい
přirozený/neškolený hlasleda1
風力
ふうりょく
větrná energiemix
頭
かしら
vůdce, hlava (organizace)leda1
絵文字
えもじ
piktogram, ideogrammix
気持ち悪い
きもちわるい
nepříjemný pocit, nechutnostmix
実は
じつは
popravdě, mimochodem, abych řekl pravdujlpt3
~回
~かい
počítadlo událostí (poprvé, podruhé…)jlpt5
秋分の日
しゅうぶんのひ
svátek podzimní rovnodennostitoki
時速
じそく
rychlost (za hodinu)mix
意のままに
いのままに
podle vlastní vůle, podle vlastního uváženímix
前後
ぜんご
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
空前
くうぜん
nebývalý, rekordnímix
半魚人
はんぎょじん
napůl ryba napůl člověkmix
東西南北
とうざいなんぼく
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
絵馬
えま
ema, destička na přáníkami
石
こく
koku (stará japonská dutá míra používaná k odměřování rýže, 180 l)leda1