Slovíčka zložené iba z naučených znakov
国字
kokuji
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
洋品店
youhinten
obchod se západním oblečenímmise
訳
yaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
抱負
houfu
aspirace, ambicemix
放置する
houchi suru
nechat být, zanechatmix
運休
unkyuu
přestat jezdit (pravidelné linky vlaků, atd)suru
厚手の
atsudeno
těžký, silný, tlustýmix
取引
torihiki
obchodní transakcesuru
塩味
shioaji
slaná chuť, slanomix
上体
joutai
horní část tělamix
公開
koukai
otevřený veřejnosti, veřejně přístupnýleda1
東方
touhou
východ, směrem na východleda1
死人
shinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
相手
aite
protivník (sport), společník, druhá osobajlpt3
相談相手
soudan'aite
poradce, rádce, konzultantmix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
果物の皮
kudamono no kawa
slupka ovocemix
格好
kakkou
tvar, forma, postoj, vzhledjlpt4
洋風
youfuu
západní stylmix
悪夢
akumu
noční můta, špatný senmix
園遊会
en'yuukai
zahradní pártymix
真の
shinno
pravý, opravdový, skutečnýmix
直火
jikabi
otevřený oheňmix
歌声
utagoe
zpívající hlasmix
義務教育
gimukyouiku
povinná školní docházkamix
放流
houryuu
vypustit (vodu z přehrady)suru
単に
tanni
jednoduše, nejen, pouze (ne)mix
書き下ろし
kakioroshi
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
物理法則
butsurihousoku
fyzikální zákonmix
仕返し弁当
shikaeshi bentou
obědová pomsta (oběd v krabičce připravený naštvanou manželkou)baka
外伝
gaiden
volné pokračování, vedlejší příběhmix
援交
enkou
rande za odměnu (peníze, výhody), prostituce školačekmix
車内
shanai
uvnitř dopravního prostředkumix
今風
imafuu
dnešní styl, současný stylleda1