Slovíčka zložené iba z naučených znakov
実用化
džicujouka
realizace, implementace, praktické využitísuru
精進料理
šoudžinrjouri
vegetariánká kuchyně (podle zvyků buddhistických mnichů)ryouri
延長戦
enčousen
prodloužení (ve sportu)mix
重複
džuufuku; čoufuku
zdvojit sesuru
不動産屋
fudousan'ja
realitní kancelářmix
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix
全力
zenrjoku
všechna síla, všechna energieleda1
号外
gougai
zvláštní vydání (novin)leda1
島国
šimaguni
ostrovní stát, ostrovní zeměleda1
限り
kagiri
Limit, hranice, meze; stupeň, rozsah, jak moc je možné, jak je v něčích silách; konecmix
進路
šinro
budoucí cesta (v životě)
変形
henkei
transformace,variacesuru
実家
džikka
dům (rodičů)mix
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
浅見
senken
povrchní názormix
書簡
šokan
dopis, korespondencemix
路面
romen
povrch silnicemix
水力
suirjoku
vodní energiemix
力作
rikisaku
pracně vytvořené díloleda1
貨
takara
peníze, bohatství, pokladmix
単数
tansuu
jednotné číslo, singulármix
火力発電所
karjokuhacudenšo
tepelná elektrárna (spalovací)mix
必ずしも
kanarazušimo
vždy, nutně (se záporem)mix