Slovíčka zložené iba z naučených znakov
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
三線
sanšin
sanšin (japonský Okinawský hudební nástroj)mix
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5
出来るだけ
dekirudake
jak moc jen lze, jak to jen jdemix
テレビ番組
terebibangumi
televizní programmix
主な
omona
hlavní, důležitýmix
原子力
genširjoku
atomová energiemix
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
風力
fuurjoku
větrná energiemix
区
ku
městská část (v adresách)leda1
勝手に
katteni
libovolně, ze své vlastní vůlemix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
下手
šimote
spodní část, dolní částleda1
世の中
jononaka
svět, život, běh světaleda1