Slovíčka zložené iba z naučených znakov
多分
たぶん
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
後ろ髪
うしろがみ
vlasy v zadu, účes vzaduhito
生け花
いけばな
ikebana, aranžování květinmix
同じく
おなじく
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
体術
たいじゅつ
klasický bojové umění, boj na blízko; taijutsu (Naruto)mix
お日様
おひさま
sluníčko (dětská řeč)mix
今風
いまふう
dnešní styl, současný stylleda1
行く手
ゆくて
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
海王星
かいおうせい
Neptun (planeta)mix
忍び
しのび
tajnost, šinobi, nindža, mix
幼なじみ
おさななじみ
kamarád z dětství
大神
おおかみ
Ookami, velký bůhkami
身分
みぶん
společenské postavení, statusleda1
生花
いけばな
ikebana, aranžování květinmix
前後
ぜんご
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
大和時代
やまとじだい
Období Jamato (250 – 710mix
血気
けっき
síla, vitalita, horlivostleda1
火力
かりょく
tepelná energiemix
生き様
いきざま
způsob života, forma existencemix
水分
すいぶん
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
門弟
もんてい
stoupenec, následovníkleda1
日の丸
ひのまる
sluneční kotouč (symbol Japonska)leda1
笑止
しょうし
směšný, nesmyslný, absurdnímix
幼い
おさない
velmi mladý, dětský, infantilníadj
安土桃山時代
あづちももやまじだい
Období Azuči-Momojama (1568-1600)namae