Slovíčka zložené iba z naučených znakov
外伝
がいでん
volné pokračování, vedlejší příběhmix
切れ目
きれめ
přestávka, přerušení, prasklina, průrvaleda1
山村
さんそん
horská vesnice, horská vískaleda1
東方
とうほう
východ, směrem na východleda1
下らない
くだらない
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
出し
だし
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
開会
かいかい
zahájit (schůzi, akci)suru
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
同じく
おなじく
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
学力
がくりょく
znalosti, vědomostimix
立方
りっぽう
kostka, čtvereční(metr)suru
中東
ちゅうとう
Střední východmix
夏ばて
なつばて
letní únava, malátnost (z horka)leda1
民族学
みんぞくがく
etnologie, národovědamix
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix