Slovíčka zložené iba z naučených znakov
偽り
icuwari
lež, výmysl, fikce, klammix
原子力
genširjoku
atomová energiemix
重宝
čouhou
užitečný, vzácný pokladsuru
重圧
džuuacu
silný nátlakmix
洗濯籠
sentakukago
koš na prádlomix
就職
šuušoku
získat zaměstnání, nalezení zaměstnáníjlpt3, suru
悲しみ
kanašimi
smutek, zármutek, žal, hořejlpt3
文部科学省
monbukagakušou
Ministerstvo školství, vědy, kultury a sportumix
過ち
ajamači
chyba, zločinmix
大神
ookami
Ookami, velký bůhkami
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
大当たり
ooatari
velká trefa, velká (hlavní) cenamix
熱中する
neččuu suru
být nadšený do, zapálit se pro něcojlpt3
無効
mukou
neplatnost, neúčinnostmix
伝記
denki
biografie, životopismix
乾杯
kanpai
připít, Na zdraví!suru
仕返し弁当
šikaeši bentou
obědová pomsta (oběd v krabičce připravený naštvanou manželkou)baka
褒め言葉
homekotoba
slova chvály, komplimentmix
背中を丸める
senaka wo marumeru
ohnout záda, shrbit zádamix
漁業
gjogjou
fishing (industry)mix
うま味
umami
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
愛想
aiso
vlídnost, přátelskostmix
後ろ髪
uširogami
vlasy v zadu, účes vzaduhito
忍者
nindža
nindža (špión, vrah, sabotér ve feudálním Japonsku)sensou, shigoto
山口県
jamagučiken
prefektura Jamagučinamae
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
多少
tašou
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1
大和
jamato
Jamato, staré Japonskonamae
指輪物語
jubiwamonogatari
Pán Prstenů (dosl. Příběh Prstenu)namae
お日様
ohisama
sluníčko (dětská řeč)mix