Slovíčka zložené iba z naučených znakov
必ずしも
かならずしも
vždy, nutně (se záporem)mix
年中行事
ねんじゅうぎょうじ
každoroční svátky a slavnostimix
一人歩き
ひとりあるき
chůze bez pomoci, nezávislostleda1
人物
じんぶつ
postava, osobamix
海神
わたつみ
Watacumi, drak, bůh mořekami
他人
たにん
jiný člověk, cizí člověkleda1
天女
てんにょ
nebeská žena, bohyněmix
天神
てんじん
Tendžin, bůh vzdělanostikami
人里
ひとざと
vesnice, dědina, lidské sídloleda1
生魚
なまざかな
syrová ryba, čerstvá rybamix
上手く
うまく
šikovně, dobře, pořádněmix
私事
しじ; わたくしごと
soukromá záležitostmix
新年会
しんねんかい
novoroční párty, mejdanmix
長そで
ながそで
košile s dlouhými rukávyfuku
書き下ろし
かきおろし
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
市場
しじょう
trh (zahraniční), odbytištěleda1
中古車
ちゅうこしゃ
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
終生
しゅうせい
celý život, do konce životaleda1
頭
かしら
vůdce, hlava (organizace)leda1
貝
かい
lastura, škeble, korýš
有名になる
ゆうめい に なる
proslavit se, stát se slavnýmmix
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
立方
りっぽう
kostka, čtvereční(metr)suru