Slovíčka zložené iba z naučených znakov
物語
monogatari
vyprávění, příběhmix
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
期間
kikan
období, doba, termín, lhůtajlpt3
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
電話回線
denwakaisen
telefonní linkamix
実用化
džicujouka
realizace, implementace, praktické využitísuru
非凡
hibon
neobyčejný, unikátnímix
食卓
šokutaku
jídelní stůlmix
都
to
metropolitní, městskýjlpt4
雨天
uten
deštivé počasímix
大昔
oomukaši
v dávných dobáchmix
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
今時
imadoki
dnešní doba, současnost, touto dobouleda1, toki
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
一服
ippuku
odpočinout si na chvíli (s čajem, cigaretou)suru
全体
zentai
celek, celý, všichni, celé těloleda1
全部で
zenbu de
dohromady, celkem, všechnomix
凸
tocu
konvexní, vypouklýmath
界面
kaimen
rozhraní, interfacemix
唄う
utau
(1)to sing, (2)to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem godan, verb, vtrans
行き来
ikiki
odchod a příchod, udržování kontaktůleda1
区分
kubun
rozdělení, kategorie, třídaleda1
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami