Slovíčka zložené iba z naučených znakov
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
新聞紙
šinbunši
novinový papírmix
天狗
tengu
Tengu, božští psi, skřet s dlouhým nosemkami
何回
nankai
kolikrát, několikrátleda1
代金
daikin
cena, účet, platba, poplatekleda1
火柱
hibašira
sloup ohněmix
会合
kaigou
schůze, zasedánísuru
室町時代
muromačidžidai
Období Muromači (1333 – 1568)mix
小ちゃい
čiičai
maličký (dětská řec)adj
水切り
mizukiri
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
月末
gecumacu
konec měsícemix
白波
širanami
zpěněné vlny, bílé vlnyleda1
早め
hajame
v předstihu, dřívemix
直訳
čokujaku
přeložit doslovasuru
半紙
hanši
japonský papír pro kaligrafiimix
実は
džicuha
popravdě, mimochodem, abych řekl pravdujlpt3
地下街
čikagai
podzemní nákupní centrummix
建て
tate
smlouva, kontraktmix
海賊船
kaizokusen
pirátská loďmix
歌声
utagoe
zpívající hlasmix
宮崎県
mijazakiken
prefektura Mijazakinamae