Slovíčka zložené iba z naučených znakov
運試し
undameši
pokoušet štěstímix
意のままに
inomamani
podle vlastní vůle, podle vlastního uváženímix
私用
šijou
soukromá záležitostsuru
絵馬
ema
ema, destička na přáníkami
大会
taikai
turnaj, sjezd, velká schůze, valné shromážděníleda1
小便
šouben
čúrat, jít na malou (hovorově)mix
大都市
daitoši
metropole, velké městomix
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
十五夜
džuugoja
noc patnáctého (úplněk)leda1
親鳥
ojadori
pták pečující o mláďataleda1
町立の
čouricuno
městský, patřící městuleda1
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
歩道橋
hodoukjou
most pro chodcemix
訳
jaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
夏季
kaki
letní období/sezónamix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
水辺
mizube
u vody (řeky, jezera)mix
赤字
akadži
ztráta, deficitmix
原発
genpacu
jaderná elektrárna, atomová elektrárnadenki
工業国
kougjoukoku
průmyslové zeměmix