Slovíčka zložené iba z naučených znakov
夢中
muchuu
omámení, exktáze, delíriummix
右回り
migimawari
otáčející se dopravaleda1
元
moto
původ, zdroj, počátekleda1
上品(な)
jouhin(na)
elegantní, jemný, šarmantní, vytříbenýadj, leda1
大酒
oozake
chlastání, silné pitíbaka
国字
kokuji
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
思い
omoi
myšlenky, pocity, emoce, cityjlpt3
士族
shizoku
samurajský rodmix
金玉
kintama
koule (slang)mix
畑作
hatasaku
pěstování na políchsuru
天女
tennyo
nebeská žena, bohyněmix
意気地無し
ikujinashi
zbabělec, plachý tvormix
進出
shinshutsu
krok vpřed, pokroksuru
矢面
yaomote
nést plný nápor něčehomix
紅葉
kouyou
rudé a žluté (barevné) zabarvení listí na podzimsuru
平常心
heijoushin
duchapřítomnostmix
死神
shinigami
Šinigami, bůh smrtikami
女々しい
memeshii
zženštilý, změkčilýmix
上手
kamite
horní část, horní tokleda1
東方
touhou
východ, směrem na východleda1
記者
kisha
reportér, novinář, korespondentadj, leda1
非常
hijou
pohotovost, mimořádná událost, neobvyklostjlpt3
訳
yaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
自説
jisetsu
osobní názormix