Slovíčka zložené iba z naučených znakov
本心
ほんしん
vědomí, skutečný záměrleda1
凄い
すごい
fantastický, skvělý, strašnýjlpt3
猫舌
ねこじた
neschopnost jíst/pít horkémix
日銀
にちぎん
japonská národní bankamix
うま味
うまみ
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
半魚人
はんぎょじん
napůl ryba napůl člověkmix
不自由
ふじゆう
nepohodlí, handicap, nepokoj, chudoba, neschopnostjlpt3
打者
だしゃ
odpalovač (v baseballu)leda1
品質
ひんしつ
kvalita (materiálu)mix
取引
とりひき
obchodní transakcesuru
鬼才
きさい
obrovský talent (až nelidský)mix
氏神
うじがみ
ochranné božství rodu/klanukami
民族学
みんぞくがく
etnologie, národovědamix
一回り
ひとまわり
jeden tah, jedno kolo, velikost,mix
演歌
えんか
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
病弱
びょうじゃく
slabý (křehké zdraví)mix
不合格
ふごうかく
neúspěch (v testu), odmítnutímix
元
もと
původ, zdroj, počátekleda1
猫車
ねこぐるま
kolečko, trakařmix
甘味
あまみ
sladkost, chuť cukru, sladkomix