Slovíčka zložené iba z naučených znakov
連歌
renga
Renga (typ japonské básně)mix
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
発言
hacugen
výrok, prohlášení, projevleda1
先天性
sentensei
dědičný, vrozenýmix
少しずつ
sukošizucu
pomalinku, po troškách, postupněmix
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
中州
nakasu
písčina na řecemix
敬遠
keien
vyhýbat se ze zdvořilostisuru
適用
tekijou
aplikace (např. technologie)suru
た形
takei
přípona "-ta"mix
目茶苦茶
mečakuča
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
胆玉
kimodama
odvaha, kuřáž, pevné nervyemo
間取り
madori
plán domu, uspořádání místnostíjlpt3
体位
taii
stavba těla, sexuální polohaai
品質
hinšicu
kvalita (materiálu)mix
上品(な)
džouhin(na)
elegantní, jemný, šarmantní, vytříbenýadj, leda1
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
美人
bidžin
krásný člověk, kráskahito
真東
mahigaši
přímo, přesně na východleda1
急
kjuu
naléhavý, prudký, rychlý, strmý, příkrýjlpt3, jlpt4
天皇
tennou
nebeský císař, císařkami
知人
čidžin
kamarád, známýmix
不味い
mazui
nechutný, nedobrý, nechutnajícíadj
近々
čikadžika
velmi brzymix