Slovíčka zložené iba z naučených znakov
一合
ičigou
dutá míra používaná při měření vody či rýželeda1
公開
koukai
otevřený veřejnosti, veřejně přístupnýleda1
洋風
joufuu
západní stylmix
訳
jaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
抱負
houfu
aspirace, ambicemix
死人
šinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
家来
kerai
sluha, služebníkmix
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
洋品店
jouhinten
obchod se západním oblečenímmise
好調
koučou
slibný, uspokojivýmix
洋服代
joufukudai
cena evropského oblečeníjlpt3
歌声
utagoe
zpívající hlasmix
義務教育
gimukjouiku
povinná školní docházkamix
放流
hourjuu
vypustit (vodu z přehrady)suru
単に
tanni
jednoduše, nejen, pouze (ne)mix
発言
hacugen
výrok, prohlášení, projevleda1
車内
šanai
uvnitř dopravního prostředkumix
今風
imafuu
dnešní styl, současný stylleda1
誕生
tandžou
narození, zrod, strvořeníjlpt3
知人
čidžin
kamarád, známýmix
通院
cuuin
dojíždění do nemocnicemix
活字
kacudži
tiskařské typy písmamix
正式
seišiki
oficiální, formálnímix
重油
džuuju
těžký olej, mazutmix
歩合
buai
poměr, procentomix
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix