Slovíčka zložené iba z naučených znakov
色素
shikiso
barvivo, pigmentmix
調印国
chouinkoku
signatářský státmix
赤字
akaji
ztráta, deficitmix
二重
nijuu; futae
dvojitý, dvouvrstvýmix
成立
seiritsu
být založenýmix
共通分母
kyoutsuubunbo
společný jmenovatelmath
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
大和時代
yamatojidai
Období Jamato (250 – 710mix
略
hobo
téměř, zhruba, přibližněmix
関西弁
kansaiben
kansaiský dialektmix
生き様
ikizama
způsob života, forma existencemix
国際通話
kokusaitsuuwa
mezinárodní hovormix
一回り小さい
hitomawarichiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
好み
konomi
záliba, náklonnost, vkusmix
消防車
shoubousha
hasičská stříkačka (hasičské auto)ryokou
死神
shinigami
Šinigami, bůh smrtikami
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
横断歩道
oudanhodou
přechod pro chodcemix
退会
taikai
vystoupení z organizacesuru
努力家
doryokuka
tvrdě pracující, snaživecmix
出し
dashi
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
駅前
ekimae
prostor před nádražímleda1
白酒
shirozake
bílé sake (sladké)leda1
演歌
enka
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
日焼けする
hiyakesuru
spálit se od sluníčka, opálit sebyouki
退化
taika
degradace, degenerace, úpadeksuru
辞任
jinin
rezignace, rezignovatsuru
親鳥
oyadori
pták pečující o mláďataleda1
速達
sokutatsu
expresní doručenímix
少しずつ
sukoshizutsu
pomalinku, po troškách, postupněmix
非常
hijou
pohotovost, mimořádná událost, neobvyklostjlpt3
立ち話
tachibanashi
povídání si ve stojeleda1