Slovíčka zložené iba z naučených znakov
国際通話
kokusaitsuuwa
mezinárodní hovormix
一回り小さい
hitomawarichiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
好み
konomi
záliba, náklonnost, vkusmix
優勝
yuushou
vítězství (v MS)suru
残念
zannen
smůla, lítost, zklamáníjlpt4
着物
kimono
japonské tradiční šaty, kimonojlpt4
演歌
enka
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
日焼けする
hiyakesuru
spálit se od sluníčka, opálit sebyouki
最高
saikou
nejlepší, nejvyšší, vrchní, nejvíc, skvělýjlpt3
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
農作物
nousakubutsu
plodiny, výnosmix
産地
sanchi
místo původumix
素顔
sugao
obličej bez makeupu, upřímnostmix
安らぎ
yasuragi
klid, pokoj, mírmix
開集合
kaishuugou
otevřená množinamath
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
赤飯
sekihan
sekihan (vařená rýže s červenými fazolemi)leda1
立ち話
tachibanashi
povídání si ve stojeleda1
走り書き
hashirigaki
poznámka (rychle napsaná)leda1
大流行
dairyuukou
hodně oblíbený, hodně rozšířenýmix
天岩戸
amanoiwato
Ama no Iwato, Jeskyně bohyně Sluncekami