Slovíčka zložené iba z naučených znakov
山上
sandžou
vrchol horymix
貝
kai
lastura, škeble, korýš
運試し
undameši
pokoušet štěstímix
弁天
benten
Benten, bohyně uměníkami
皆様
minasama
všichni (zdvořile)mix
区
ku
městská část (v adresách)leda1
週休二日
šuukjuufucuka
dva volné dny v týdnuleda1
関係ない
kankeinai
netýkat se, nemít nic společnéhomix
見方
mikata
hledisko, úhel pohledumix
周囲
šuui
okolí, okraj, obvodmix
出汁
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)mix
共同
kjoudou
společný (projekt)suru
死語
šigo
zastaralé slovomix
鼻声
hanagoe
hlas při rýměmix
国庫
kokko
státní pokladna, financemix
転々
tenten
stěhování z místa na místosuru
余白
johaku
prázdné místo (dokumentu)mix
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
飛鳥時代
asukadžidai
Období Asuka (538 – 710)mix
安定
antei
stabilita, ekvilibriumsuru
内容量
naijourjou
množství, obsahmix
前回
zenkai
minule, posledněmix
猫舌
nekodžita
neschopnost jíst/pít horkémix
血糖値
kettouči
hodnota krevního cukrumix
墓
haka
gravesite, tombmix
水域
suiiki
waters, water areamix
寒流
kanrjuu
studený proudmix
うま味
umami
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
悲運
hiun
tragický, nešťastnýmix
側聞
sokubun
znát z doslechusuru
机上の空論
kidžounokuuron
nepraktická teorie, nápadmix
余人
jodžin
ostatní lidémix
矢面
jaomote
nést plný nápor něčehomix
皆目
kaimoku
vůbec (ne-)mix
発信
hatšin
odeslání, přenossuru
苦汁
kudžuu
hořká tekutina, trpká zkušenostmix
奈良時代
naradžidai
Období Nara (710 – 794)mix
不安定
fuantei
nestabilita, nejistota (psychická)mix
賞味期限
šoumikigen
minimální trvanlivostmix
不等
futou
nerovnost, rozdílnostmix
猫背
nekoze
ohnutá záda, hrbmix
成銀
narigin
Povýšený stříbrný generálShogi
発行
hakkou
vydání (časopisu, článku)suru
墓石
hakaiši; boseki
tombstone, gravestone; tombstone, gravestonemix