Slovíčka zložené iba z naučených znakov
海神
watacumi
Watacumi, drak, bůh mořekami
笑顔
egao
usmívající se tvářhito
公約数
koujakusuu
společný násobekmath
落ち着き
očicuki
klid, vyrovnanost; stabilitaemo
話
hanaši
vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1
発表
happjou
prezentace, oznámenímath
レンタル料
rentaru rjou
nájemné, poplatek za výpůjčkujlpt3
学術
gakudžucu
věda a umění, vzdělanostmix
生理
seiri
fyziologie, menstruacehito
体型
taikei
postava, figura, tělomix
降下
kouka
klesnout, sestoupitsuru
仮名
kana
kana (japonské slabičné abecedy)bunpou
鉄道
tecudou
železnice, dráhymix
商店
šouten
obchůdek, malý obchod, firmičkamise
相合傘
aiaigasa
sdílet deštník, být pod jedním deštníkemtenki
整理
seiri
uspořádání, srovnání, organizace, urovnáníjlpt3
重厚
džuukou; čoukou
důstojnostmix
白紙
hakuši
prázdný, nepopsaný papírmix
特色
tokušoku
charakteristikamix
期待
kitai
očekávání, nadějemix
何度か
nandoka
několikrát, jednou až dvakrátmix
単位
tan'i
jednotka, kreditmix
動物性
doubucusei
živočišný, živočišnostmix
屈折
kussecu
lámat se (světlo)suru
皇族
kouzoku
císařská rodinamix
算段
sandan
dovymyslet (dobrý způsob)suru
放流
hourjuu
vypustit (vodu z přehrady)suru
好調
koučou
slibný, uspokojivýmix
周章
šuušou
ukvapit, uspěchatsuru
洗い濯ぎ
araisusugi
mytí a opláchnutímix
英国人
eikokudžin
Brit, Angličanmix
構わない
kamawanai
bez problému, nevadímix
有意
juui
význam, důležitostmix
召す
mesu
(1)(hon) to call, to invite, to send for, to summon, (2)to eat, to drink, (3)to put on, to wear, (4)to ride, (5)to catch (a cold), to take (a bath), to tickle (one's fancy), to put on (years), to godan, verb, vtrans
直訳
čokujaku
přeložit doslovasuru