Slovíčka zložené iba z naučených znakov
日本式
nihonshiki
japonský stylmix
名門
meimon
význačná rodina, vznešený rodleda1
白波
shiranami
zpěněné vlny, bílé vlnyleda1
折半
seppan
rozdělení na polovinyleda1
恋物語
koimonogatari
milostný příběhmix
七福神
shichifukujin
Sedm bůžků štěstíkami
国立公園
kokuritsukouen
národní parkmix
実現
jitsugen
uskutečnit (se)suru
算段
sandan
dovymyslet (dobrý způsob)suru
航海
koukai
plavit se po mořisuru
活力
katsuryoku
vitalita, životní energiemix
初体験
shotaiken
první zkušenost, první sexuální zkušenostmix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
気が付く
kigatsuku
všimnout si, uvědomit si, vzít navědomí; přijít k sobě, probrat se z kómatugodan, verb
東方
touhou
východ, směrem na východleda1
男女
danjo
muž a žena, muži a ženymix
来日
rainichi
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
登場人物
toujoujinbutsu
postavy (ve hře nebo románu)mix
次点
jiten
druhý v pořadí (v soutěži)leda1
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
水切り
mizukiri
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
気持ち悪い
kimochiwarui
nepříjemný pocit, nechutnostmix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
面会
menkai
setkání (osobní), interview, návštěva v nemocnicisuru
健気
kenage
statečný, horlivýmix
置き場
okiba
sklad, místo uloženímix