Slovíčka zložené iba z naučených znakov
大皿
oozara
velký talíř, podnos, tácleda1
次女
džidžo
druhá nejstarší dceraleda1
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
神宮
džinguu
šintoistická svatyněkami
現実
gendžicu
skutečnostmix
段階
dankai
stupeň, etapamix
文机
fudzukue
psací stůl jap. stylumix
開放
kaihou
otevřít (pro veřejnost); uvolnit, osvoboboditsuru
呼吸
kokjuu
dech, dýchání; zručnostsuru
入門書
njuumonšo
kniha pro začátečníkymix
家事
kadži
domácí práce (vaření, praní, úklid)mix
血眼
čimanako
zarudlé očimix
体術
taidžucu
klasický bojové umění, boj na blízko; taijutsu (Naruto)mix
切線
sessen
tangenta, tečný vektormix
手弁当
tebentou
ručně udělané bentómix
変形
henkei
transformace,variacesuru
市場
šidžou
trh (zahraniční), odbytištěleda1
知人
čidžin
kamarád, známýmix
名門
meimon
význačná rodina, vznešený rodleda1
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
肉球
nikukjuu
polštářek tlapkymix
笑止
šouši
směšný, nesmyslný, absurdnímix
国立銀行
kokuricuginkou
národní bankamix
同性愛
douseiai
homosexuální láskaai
直訳
čokujaku
přeložit doslovasuru
開通
kaicuu
zahájení, započnutí, aktivacesuru
チェコ技術大学
čeko gidžucu daigaku
České Vysoké Učení Technickénamae
同県
douken
stejná prefekturamix
神主
kannuši
šintoistický knězkami