Slovíčka zložené iba z naučených znakov
演歌
えんか
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
音読
おんどく
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
赤飯
せきはん
sekihan (vařená rýže s červenými fazolemi)leda1
分冊
ぶんさつ
jeden svazek (z více svazků), jeden díl leda1
話
はなし
vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1
号外
ごうがい
zvláštní vydání (novin)leda1
場外
じょうがい
vně, mimo (dané místo)leda1
生産高
せいさんだか
výše produkce, výkon, výnosleda1
朝礼
ちょうれい
ranní shromáždění (ve firmě)leda1
真東
まひがし
přímo, přesně na východleda1
死人
しにん
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
間
かん
sufix pro dobu trváníleda1
次元
じげん
dimenze; perspektiva, úhel pohledumath
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
美人
びじん
krásný člověk, kráskahito
有名になる
ゆうめい に なる
proslavit se, stát se slavnýmmix
送別
そうべつ
rozloučení, sbohemmix
大都市
だいとし
metropole, velké městomix
皮肉
ひにく
cynismus, sarkasmus, ironieemo
陰影
いんえい
stín, melancholieemo