Slovíčka zložené iba z naučených znakov
号外
gougai
zvláštní vydání (novin)leda1
演歌
enka
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
打ち上げ花火
uchiagehanabi
raketa (ohňostrojová)mix
秋葉原
akihabara
Akihabara (část Tokia)namae
工学
kougaku
strojírenstvímix
生産高
seisandaka
výše produkce, výkon, výnosleda1
林立する
rinritsusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
送別
soubetsu
rozloučení, sbohemmix
大都市
daitoshi
metropole, velké městomix
老子
roushi
mistr Lao-c'mix
同士
doushi
kolega, společníkmix
皮肉
hiniku
cynismus, sarkasmus, ironieemo
空前
kuuzen
nebývalý, rekordnímix
陰影
in'ei
stín, melancholieemo
英国人
eikokujin
Brit, Angličanmix
次元
jigen
dimenze; perspektiva, úhel pohledumath
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
貝
kai
lastura, škeble, korýš
試合場
shiaijou
hriště, stadion, okruhmix
同じく
onajiku
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
横書き
yokogaki
vodorovné psanímix