Slovíčka zložené iba z naučených znakov
多分
たぶん
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
肉声
にくせい
přirozený/neškolený hlasleda1
洋服代
ようふくだい
cena evropského oblečeníjlpt3
来日
らいにち
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
赤字
あかじ
ztráta, deficitmix
世世
よよ
po generace, generace po generacimix
用事
ようじ
co je třeba udělat, úkolyjlpt4
名門
めいもん
význačná rodina, vznešený rodleda1
東西
とうざい
východ a západ, Východ a Západleda1
洋品
ようひん
galanterní zboží, šicí potřebaleda1
注文
ちゅうもん
požadavek, objednávka, žádost, příkazjlpt3
親族
しんぞく
příbuzní, příbuzenstvomix
少女小説
しょうじょしょうせつ
příběh pro mladé dívkymix
語族
ごぞく
jazyková rodinamix
七五三
しちごさん
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
村外れ
むらはずれ
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
やる気
やるき
ochota (něco udělat), motivacejlpt3
国字
こくじ
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
出し
だし
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
日銀
にちぎん
japonská národní bankamix
一方で
いっぽうで
na druhou stranu (kontrast)mix
大黒天
だいこくてん
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami