Slovíčka zložené iba z naučených znakov
仕様が無い
šouganai; šijouganai
nedá se s tím nic dělat, tak to holt jeadj
無用
mujou
nepotřebný, marnost, nepotřebnostmix
三角関数
sankakukansuu
trigonometrická funkcemath
七福神
šičifukudžin
Sedm bůžků štěstíkami
大の字
dainodži
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
失言
šicugen
nevhodné vyjádřenísuru
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
日常
ničidžou
každodenní, obyčejný, obvyklýmix
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
世の中
jononaka
svět, život, běh světaleda1
陰毛
inmou
ochlupení (pubické)mix
趣き
omomuki
smysl, význam, podstata; efekt, vlivmix
元首
genšu
představitel státu, vladařleda1
草木
kusaki
flóra, vegetace, porostleda1
御主人
gošudžin
(uctivě) váš manžel, její manželjlpt5
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
宿願
šukugan
dlouhodobé přánímix
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
二股
futamata
rozdvojení, rozdělení cest, nevěrná osoba (spí s druhým)mix
熱量
necurjou
kalorická hodnota, spalné teplo, kaloriemix
猫車
nekoguruma
kolečko, trakařmix
早送り
hajaokuri
rychle dopředu (fast forward na videu)suru
円光
enkou
halo, světelný kruhmix