Slovíčka zložené iba z naučených znakov
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
万
man
10 000, deset tisícjlpt5
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix