Slovíčka složená pouze z naučených znaků
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
浅ましい
asamašii
ubohý, bídný, přízemní, mizernýadj
真の
šinno
pravý, opravdový, skutečnýmix
可笑しい
okašii
komický, srandovní, divný, podivný, zvláštníadj, jlpt3
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix